Zbyněk Hejda, Překlady

Hejda

Kniha básní Emily Dickinsonové, Georga Trakla a Gottfrieda Benna v českém překladu a německém, resp. anglickém originálu, které vybral a přeložil jeden z nejvýznamnějších českých básníků.

Cena: 200 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Frontispis: Adriena Šimotová
Počet stran: 112
Formát: 110×185 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Dušan Straňák
Vydání: první
Rok vydání: 1998
ISBN: 80-901626-8-1

Petr Demetz, René – Pražská léta Rainera Marii Rilka

Demetz_637

Studie profesora Yaleovy univerzity, literárního historika a spisovatele Petra Demetze (nar. v Praze r. 1922) o básnickém zrodu RMR.

Cena: 220 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Překlad a doslov: Ladislav Nezdařil
Počet stran: 178
Formát: 120×195 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Dušan Straňák
Vydání: První
Rok vydání: 1998
Poznámka: Kniha obsahuje biografický a bibliografický přehled Petra Demetze a jmenný rejstřík.
ISBN: 80-901626-7-3

Rainer Maria Rilke – Lou Andreas-Salomé, Korespondence

Salome

Vzájemná korespondence RMR s jednou z nejpodnětnějších žen přelomu 19. a 20. století, spisovatelkou a průkopnicí psychoanalýzy Lou Andreas-Salomé (1864–1937).

Cena: 200 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Překlad: Alena Bláhová
Doslov: Ernst Pfeiffer a Alena Bláhová
Edice: Fontes, sv. 2
Počet stran: 524
Formát: 120×195 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Dušan Straňák a Aula
Vydání: první
Rok vydání: 1996
ISBN: 80-901626-4-9

Rainer Maria Rilke, Ewald Tragy

Rilke_Tragy

Raná (1898) autobiografická próza RMR, která bývá literárními historiky považována za zlom v jeho dosavadní tvorbě.

Cena: 200 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Překlad a doslov: Hanuš Karlach
Počet stran: 97
Formát: 100×170 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Aula
Vydání: První
Rok vydání: 1995

Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic, Carmina selecta

Hasistejnsky

Bilingvní latinsko-české vydání časové poezie významné postavy českých dějin jagellonského období představuje Bohuslava Hasištejnského jako velmi vzdělaného básníka, vyhraněného mravokárce i panegyrika, který dokáže svým perem ostře bodnout i vynášet do nebes své souputníky z nejvyšších vrstev i z nejbližšího okolí.

Cena: 150 Kč

Kniha je v této chvíli nedostupná.

Podrobné informace ZDE

Edice a doslov: Jan Martínek
Překlad: Helena Busínská a Dana Martínková
Rozsah: 186 stran
Formát: 135×200 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Dušan Straňák a Aula
Vydání: první (1996)
ISBN: 80-901626-5-7

Andrea Fischerová, Posel

Fischerova

Posel je fantasticky a snově komponovaný příběh s prvky pohádkového vyprávění. Karolína se seznámí s panem Modrým a toto setkání přesměruje její život. Milostné pouto naplněné bezvýhradnou potřebou psaného slova a fyzickou touhou nabírá dimenzi snu. Dopis jako komunikační prostředek, jako zdroj listovního tajemství, dopis napsaný či nenapsaný, doručený či zdánlivě nedoručitelný se stává hybatelem děje. Když do příběhu vstoupí Adam, vydává se s ním čtenář na cestu hledání a naděje. Ne každý posel však ví, kam má doručit svěřenou zprávu. Některý musí nejprve objevit sám sebe, aby našel adresáta, a tím také smysl svého poselství.

Cena: 100 Kč

Kniha je v této chvíli nedostupná.

Podrobné informace ZDE

Počet stran: 182
Formát: 120×175 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Aula
Vydání: první (2011)
ISBN: 9788086751085

Miroslav Salava, V honitbě boží (a jiné básně)

Salava

Sbírka básní Miroslava Salavy nese všechny příznačné rysy jeho dřívější tvorby: stopy zděšení nad faktem, že on sám, nikoli člověk obecně, je pramenem hrůzy, marnosti a zmaru. Každá báseň se zdá být vyňata jako detail z monumentální nástropní fresky, z alegorie posledního soudu, kde strach stojí vedle soucitu a krása vedle hanby.

Cena: 200 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Frontispis: Michel Fingesten
Edice: Literární kabinet, sv. 5
Počet stran: 68
Formát: 120×190 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Aula
Vydání: První
Rok vydání: 2012
ISBN: 978-80-86751-13-9

Miroslav Salava, Mé baroko

salava_baroko_FB

Prvotina „posledního žijícího barokního básníka“.

Cena: 200 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Frontispis: Michele Cicogna
Počet stran: 66
Formát: 110×190 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Aula
Vydání: První
Rok vydání: 1995

Rainer Maria Rilke, Sobě na počest

Rilke_Cover

V doslovu k prvnímu českému překladu Rilkovy sbírky Sobě na počest (Mir zur Feier, 1897–1898, resp. 1909) Jaroslav Kovář poznamenává: „…Rilkova raná tvorba je syntézou toho nejlepšího, co německá (a nejen německá) poezie sklonku 19. století vytvářela: je geniálním spojením básnického impresionismu a obrazného symbolismu. Z tohoto pohledu je Rilkův impresionismus, zachycující prchavé vjemy a zážitky, povýšením do symbolických metafor, které převádějí konkrétní jedinečné imprese do duchovní roviny fantazijní obraznosti a individuální symboliky.“

Cena: 200 Kč

Knihu můžete objednat v našem e-shopu nebo e-mailem na adrese nakladatelstvi.aula@gmail.com (poštovné při nákupu nad 400 Kč hradí nakladatel).

Podrobné informace ZDE

Překlad: Sylvie Stanovská
Doslov: Jaroslav Kovář
Frontispis: Renata Drahotová
Počet stran: 140 stran
Formát: 125×200 mm
Vazba: brožovaná s klopami
Grafická úprava: Aula
Rok vydání: 2014
ISBN: 978-80-86751-25-2